Хіба не можна назвати якимось збоченням переклад одного з українських сайтів назв населених пунктів нашого району на російський язик (інакше не назвеш). Чого лише варте перекручена назва Курного - Пыльный, а як вам Камышевка або село Новости тобто Новини.

Ось джерело "чудового" перекладу http://postcode.in.ua/ru/codes/region/6/22